Wesołych!

wtorek, 25 grudnia 2012
Z życzeniami radosnych i spokojnych Świąt (z przydasiami w tle;)!
Robię się 'offline' - idę jeść i psuć oczy przed telewizorem...


Merry Christmas to you all (with crafty essentials in the background;) !
I'm back to 'offline mode'again - going to eat and watch telly!

:Aquablue:

sobota, 15 grudnia 2012
Terminarz będzie prezentem dla mojej Siostry, która bardzo lubi kolor niebieski (przynajmniej tak twierdzi jej córka), w Wigilię świętuje podwójnie - również imieniny i do Świąt ma zakaz wchodzenia na mojego bloga ;).

This calendar will be one of the gifts I prepared for my big sister, who likes blue very much (at least her daughter claims so), celebrates name-day on Christmas Eve and was told not to enter my blog until Christmas;).
 
Kalendarz jest mocno mixmediowy, użyłam białego gesso, kilku rodzajów farb (zwykłe plakatówy, akrylowe i opalizujące) i tuszy (brązowy, kilka odcieni niebieskiego), pudry do embossingu na gorąco (brązowy połyskujący i matowy biały) i biały długopis żelowy (cyfry na froncie plus obwódki bąbelków).
Mam nadzieję, że się spodoba.

I played with mixed-media a bit: I used white gesso, a few paint types (mainly acrylics and iridescent ones), inks (brown and shades of blue), two embossing powders (shiny brown and matt white) and white gel pen.
I hope she likes it.




Miłego wieczoru!
Have a lovely afternoon!

Przedświąteczna gorączka / Christmas fever

piątek, 14 grudnia 2012
Czy Was też już dopadła?
W tym roku po raz pierwszy miałam na tyle czasu, żeby trochę wcześniej (czytaj: nie po 20-tym grudnia) zająć się przygotowaniami do Świąt, ale i tak mam wrażenie, że nie zdążę.

Póki co:

* choinka ubrana
* prezenty kupione (zostały mi 2 drobiazgi do załatwienia)
* kartki świąteczne zrobione i wysłane

Nie jest źle.

W tle leci świąteczna płyta Michaela Buble, na dworze - wciąż biało i mróz (oj, żeby ten śnieg dotrzymał chociaż do Wigilii!) - można pomału zacząć świętowanie!





This year for the first time I have enough time to start Christmas preparations a bit earlier, nevertheless - I still have a feeling that I will not make it. Too much to be done.

As far:
* Christmas tree has been decorated
* almost all presents - bought
* Christmas cards made and sent

Not too bad.

In the background you can hear Michael Buble's christmas album, outside is freezing and white - Christmas is near!

Mikołajkowe spotkanie KGMiP

środa, 5 grudnia 2012
Ależ to była sobota!
Sabrina zaprosiła nas do siebie na grudniowe spotkanie Koła Gospodyń połączone z mikołajkową wymianą prezentów. 
Udekorowana choinka i wszechobecna biel oraz czerwień w mieszkaniu sprawiły, że naprawdę poczułam atmosferę Świąt! 
Nie bez znaczenia był też uginający się pod ciężarem smakołyków stół - też całkiem jak w Święta!
Nie muszę pisać, że było bardzo miło - coś w tym jest, że podczas takich spotkań tylu kreatywnych osób wena prawie wisi w powietrzu;) 

Przygotowałam prezent dla Guriany - terminarz vintage i naszyjnik z papierowych róż:

What a Saturday!
Sabrina invited us, members of KGMiP for a December meeting to her house. You could really feel the magic atmosphere of Christmas - her house is all white and red and there even was a decorated Christmas tree:) 
I don't have to tell you how nice it was - the presence of so many creative people makes me so inspired!
Each of us prepared a gift for randomly chosen person - I made a vintage calendar and rosy necklace for Guriana:






Ja dostałam piękne, białe, szydełkowe gwiazdki od Coco.Nut - wyobrażam sobie, ile pracy i czasu musiała poświęcić na przygotowanie tego prezentu! Coco.Nut - raz jeszcze wielkie dzięki! Są śliczne!:)
Śnieżynki pokażę na mojej vintage choince, która stanie w domu lada dzień (już nie mogę się doczekać!:).

I got beautiful, white crochet snowflakes from Coco.Nut - I can imagine how much work and time she must have devoted! I will show you the snowflakes as soon as I decorate my Christmas tree (I can't wait!).

Oczywiście idąc na spotkanie zapomniałam o aparacie, więc fotorelację można zobaczyć u Guriany <klik> lub Sabriny <klik>.

I forgot to take my camera with me, so you can see photos from the meeting at Guriana's blog: <klik> or Sabrina's <klik>.
Zdjęcia, prace i teksty publikowane na tym blogu są chronione prawem autorskim. . Obsługiwane przez usługę Blogger.
Powrót na górę strony