Moje siostrzenice są różne jak ogień i woda - starsza - Ania jest ostrożniejsza, bardziej emocjonalna i chyba nawet zbyt poważna jak na swój wiek, młodsza - Zofia - nie zna strachu i nie przejmuje się za wiele.
Jedno mają wspólne - obie są pełne życia, temperamentne, energia je wprost rozpiera, co bezpośrednio przekłada się na relacje między nimi. Są - te relacje - dość burzliwe;)
My nieces are as different as water and fire. The older one - Ania - is more cautious, emotional and maybe a bit too serious for a 5-year old. The younger - Zofia - has no fear and doesn't care too much about anything. They have 1 thing in common - they're both full of life, energy and temper, what make their relation a bit turbulent;)
Uwielbiam to zdjęcie, bo bardzo dobrze oddaje istotę sprawy;). Niby uśmiechnięte, przytulone, ale Zofia już trzyma Anię za włosy, gotowa w każdej chwili pociągnąć, a Ania chwyta Zosię uściskiem trochę jakby zbyt ciasnym...
Śmieszne to wszystko, bo dziewczynki - mimo, że na co dzień niby wojujące - bardzo się wspierają, szczególnie w ciężkich chwilach (np. po wizycie u nielubianego lekarza).
Urocze.
I love this photo, because it pretty much says it all... They're smiling, cuddling each other, but Zofia is already prepared to pull Ania's hair, while Ania's embrace is a little too tight...
It's funny, because all in all the girls support each other in everyday life, especially when difficult time comes (for example, after visiting the doctor they don't like).
Cute.
Och te nasze dziewczynki...:)
OdpowiedzUsuń